Çok Dilli Sitelerde Hreflang ve İçerik Kalitesi

Çok dilli SEO’da en büyük hata, aynı içeriği doğrudan çevirip yayınlamaktır. Google sayfaları farklı dil versiyonları olarak anlayabilir; ancak her pazarın kullanıcı niyeti farklıysa içerik de buna göre yerelleştirilmelidir. Türkçe, İngilizce, Almanca ve Lehçe sayfalar aynı hizmeti anlatabilir ama aynı cümle yapısıyla rekabet edemez.

Netiva’nın yaklaşımı, hreflang ve canonical yapısını teknik olarak doğru kurarken içerikleri pazar beklentisine göre özelleştirmektir. Almanya’da DSGVO ve güven, Polonya’da fiyat/performans ve ecommerce, UK’de lead generation, ABD’de ölçek ve conversion vurgusu daha önemlidir.

Uygulama önerisi

Her dilde aynı ana konu için ayrı başlık, ayrı meta açıklama, ayrı örnekler ve yerel pazar dili kullanılmalıdır. Böylece sayfa çeviri gibi değil, o pazara gerçekten yazılmış içerik gibi görünür.